(詞彙紀錄)
日) ~を骨抜きにする:肝心な部分を外し、価値の乏しいものにする。
中) 使空洞化,使其喪失力量
英) to water down, to dilute
西) descafeinar
語言都好有趣阿,一個去骨,一個用水稀釋,一個去咖啡因XDDD
用例: ロシアの大金持ちがロンドンに大勢住んでいると、ロシアのニュースで報じていました。 其れが本当なら EUの経済制裁はまた骨抜き制裁になる。
(據俄國新聞報導,許多俄國的億萬富翁住在倫敦。若此報導屬實,EU的經濟制裁將又會淪為空洞)